[the bell part in the intro]
With a starry sky as a background, the five legendary birds (Houou, Lugia, Zapdos, Articuno, Moltres) all fly from different directions into the middle of the screen.

[the guitar part that comes in after that]
When the guitars start up, the birds meet in the middle of the sky and there's a big explosion.  Once the explosion clears up, the Pokemon Conclave logo appears on the screen.  The scene changes to Aoife throwing a Pokeball, then Petra appears behind her and throws one too, then Sora, Aidan, Ferio, and Ruari all do the same (in that order).

[Asphalt tire o kiritsukenagara]
The old Team Rocket (Jessie and James) drive a truck up a hill, with Meowth hanging out the back window. (this is when they were younger, like the age they were in the original series)

[Kurayami hashirinukeru]
Bonnie and Clyde are shown driving an identical truck in the opposite direction, but still going uphill, with Sundance in the same position as Meowth was in the last shot.

[Cheap na thrill ni mi o makasete mo]
A younger version of Brock (when he was 17, because remember, he's 37 in Conclave) asking out a cute girl.

[Ashita ni obieteita yo]
Petra pushes him aside and takes the girl for herself.

[It's your pain]
Close-up of Sora, looking sad and twisting her Houou ring.

[Or my pain]
Close-up of Aidan, holding a Machop plush doll.

[Or somebody's pain]
Close-up of Aoife lying in the fields, waking up after training all night (like the Rei and Raichu episode).

[Dareka no tame ni ikirareru nara]
A shot of Aoife's face, it zooms into her eye then fades into a scene of her walking and holding hands with Steve (Fawn's minion dude, the blue-haired one).

[It's your dream]
Aoife holding up a badge (this could change from episode to episode, it could be the most recent badge that she had won at that point in the series).

{Or my dream]
Sora flying on Treagle, taking off into the sky.

[Or somebody's dream]
Ronan the Dragonair jumps into Ruari's arms after a victory.

[Nani mo kowaku wa nai]
Ash when he was 10 or 11 standing in the middle of the stadium at Indigo Plateau, he looks up into the camera and changes into Aoife.

[Get wild and tough]
Petra fishing for Kingler, she casts her line into the river and then, erm, accidentally casts herself into the river.

[Hitori de wa tokenai ai no puzzle o daite]
On "Hitori de wa" Petra is shown sitting alone in the Pewter Gym.  On "tokenai ai no puzzle" she is shown enthusiastically grabbing Raven's hand.  Then on "o daite" Rose of the Cerulean Gym is shown taking off her t-shirt (she'd have a bathing suit on underneath, ecchi) and throwing it to the ground (she's standing on the high dive).

[Get wild and tough]
Ruari is shown surfing on Lapras.

[Kono machi de yasashisa ni amaeteitakuwanai]
The scene changes to a 7-11 or similar store with Ruari running around and grabbing things off the shelves while the group looks on, sweatdropping.

[Get chance and luck]
Aidan, his brothers, and Duplica standing in their gym; the camera pans up from their feet to their head (pretty quickly, because this isn't a very long line).

[Kimi dake ga mamoreru mono ga doko ka ni aru sa]
On "Kimi dake ga" the scene shown is Aidan running down the street (probably after they've freed Aoife from the Silph Building and Aidan's going for help).  For the rest of the line, the image is of Aidan, Sora, and Ferio spinning around, like they're on a merry-go-round and the camera's in the middle.

[Get chance and luck]
Aoife pumping herself up for a match, with Chu-Chu copying her actions.

[Hitori demo kizutsuita yume o torimodosu yo]
On "Hitori demo" it's just a profile shot of Aoife looking down.  For the rest of the line the scene shown is Aoife climbing up a cliff with Chu-Chu on her back, and at the end of the line she is shown pulling herself up to the summit of the cliff.

[brief instrumental bridge part]
Each member of Aoife's group is on their own flying Pokemon (Sora's on Treagle, Aoife's on Spearow, Petra's on an Aerodactyl, Aidan's on a Pidgeot, Ferio's on a Fearow, and Ruari's on a Dragonite) and they're all just flying around.

[Kuruma no light ni kiss o nagete wa]
Gary (when he was 10, not Gary the age he is in Conclave) driving off with his "fans" in his convertible.

[Shadoo de odoru ano ko]
Fawn dancing alone onstage in her Maidens of the Peak costume.

[Tsumetai yozora o stage ni shite]
Close-up of Sora, and it zooms out to show that she's on the platform in her gym (which is about 40 feet above the ground).

[Kanashiku odoketeita ne]

[It's your pain or my pain or somebody's pain]

[Dareka no tame ni aiseru no nara]

[It's your dream or my dream or somebody's dream]

[Kitto tsuyoku nareru]

[Get wild and tough]

[Hitori de wa kesenai itamigokoro ni daite]
This line starts with an extreme close-up of Ruari's face, then it changes to a shot of Ruari running.  Next Ruari is shown jumping off a waterfall, but she changes into a Dratini before she hits the water.

[Get wild and tough]

[Kono machi de jiyuu o moteamashitakuwanai]

[Get chance and luck]

[Kimi dake ga mamoreru mono o mitsukedashitara]

[Get chance and luck]

[Hitori demo kizutsuita yume o torimodosu yo]

[bridge thing with the guitars]

[Get wild and tough]

[Hitori de wa tokenai ai no puzzle o daite]

[Get wild and tough]

[Kono machi de yasashisa ni amaeteitakuwanai]

[Get chance and luck]

[Kimi dake ga mamoreru mono ga doko ka ni aru sa]

[Get chance and luck]

[Hitori demo kizutsuita yume o torimodosu yo]

[guitars at the end]

[the four beat things at the end]
On the first beat, the "Po" in the Pokemon logo appears, then the "ke", then the "mon".  On the last beat, "Conclave" appears below the "Pokemon" logo.